کتاب چرا ملت ها شکست می خورند ؟Why Nations Fail

کتاب چرا ملت ها شکست می خورند ؟ ریشه های قدرت، ثروت و فقر اثر دارون عجم اوغلو

کتاب چرا ملت ها شکست می خورند ترجمه فارسی کتاب مشهور Why Nations Fail نوشته دارون عجم اوغلو و جیمز رابینسون است که در سال ۲۰۱۲ میلادی منتشر شده است. نسخه فارسی کتاب با ترجمه محسن میردامادی و محمد حسین نعیمی پور در ۵۳۶ صفحه توسط انتشارات روزنه منتشر شده است.

این کتاب ریشه‌های فقر و قدرت در ملت‌ها را بررسی کرده و به اقتصاد از دریچه‌ی سیاست نگاه کرده است. کشورهای در حال توسعه مطلب مهم دیگری است که این کتاب روی آن تمرکز کرده است.

بخشی از مقدمه کتاب چرا ملت ها شکست می خورند

این کتاب که شش اقتصاددان برنده جایزه نوبل (کنت. جی. ارو – نوبل ۱۹۷۲، رابرت سولو – نوبل ۱۹۸۷، بکر – نوبل ۱۹۹۲، میشل اسپنس و جورج آکرلوف – برندگان نوبل ۲۰۰۱، و پیتر دیاموند – نوبل سال ۲۰۱۰) و شماری از اندیشمندان دیگر آن را تحسین کرده‌اند، می‌تواند اندیشه اقتصادی در ایران را متحول کند. نویسندگان این کتاب همراه با گروهی از اقتصاددانان شرط توسعه را گذر از نظام الگاریشی (حکومت گروه‌های خاص یا به تعبیر مترجمان اندک‌سالاری) می‌دانند و سعی دارند شرایط اقتصادی موثر بر شکل‌گیری و فروپاشی نظام‌های اندک‌سالار را تبیین کنند. این دیدگاه، تحولی بزرگ در اندیشه اقتصادی است.

کتاب چرا ملت ها شکت می خورند نشان می‌دهد هرجا شکوفایی اقتصادی به بار می‌نشیند الگاریشی رخت بربسته و هرجا اقتصاد زمین می‌خورد الگاریشی حاکم است. تجربه کشورهای مختلف از اروپای شرقی و شوروی سابق گرفته تا آفریقا و آمریکای لاتین مسجل ساخته است که نمی‌توان در حکومت‌های اندک‌سالار با سرمایه‌گذاری‌های دولتی، حمایت از صنایع داخلی، خصوصی‌سازی، آزادسازی قیمت‌ها، تجارت آزاد و… گامی به سوی بهبود عملکرد اقتصاد برداشت.

سقوط ملت‌ها، که داستان بسیاری از آن‌ها با روایتی جذاب در این کتاب نقل شده است، همگی محصول اندک‌سالاری است.

درباره کتاب چرا ملت ها شکست می خورند

نویسندگان این کتاب باور دارند که اگر سیاست‌مداران یک کشور بتوانند بین دوراهی در نظر گرفتن منافع جمعی و حفظ حکومت خود، به وضعیت عموم مردم فکر کنند و ضمن حمایت از صنایع داخلی، تجارت آزاد، خصوصی‌سازی، توجه ویژه به علم روز دنیا، دوری از اقتصاد دستوری و… به سمت مردم سالاری حرکت نمایند، به‌تدریج دموکراسی در جامعه حاکم می‌شود و به اقتصادی پایدار و پویا دست پیدا می‌کنند.

اوغلو و رابینسون عقیده دارند حتی اگر رشدی در حکومت‌های دیکتاتوری اتفاق بیفتد نمی‌تواند پایدار باشد و درنهایت مانند سیاست‌های استثماری شوروی بعد از رسیدن به توسعه‌ای حیرت‌انگیز به شکست محکوم است. آن‌ها نشان می‌دهند چگونه فرادستان جامعه با یک تصمیم در بزنگاه‌های تاریخی مانند گسترش یک بیماری خاص مثل طاعون، جنگ‌های داخلی، رهایی از استعمار و… می‌توانند سرنوشت مردم خود را برای همیشه تغییر دهند.

اوغلو و رابینسون معتقدند اصلاح نهادهای سیاسی و اقتصادی در جوامع می‌تواند در رشد و توسعه‌ی کشورها موثر باشد و همه‌ی دولت‌ها باید از سیاست‌های اقتدارگرایانه‌ و استثماری خود فاصله بگیرند و تلاش کنند با اقتصادی فراگیر و سیاستی کثرت‌گرا به قله‌های موفقیت نزدیک شوند. آن‌ها از راز شکوفایی کشورهای ثروتمندی مانند انگلستان، کره‌ی جنوبی، سنگاپور و… پرده برمی‌دارند و سیاست‌های اشتباه، بی‌قانونی و فضای بسته‌ی کشورهای فقیر مانند مکزیک، مصر، سوریه و… را خیلی خوب به تصویر می‌کشند.

سرفصل مطالب کتاب چرا ملت‌ها شکست می‌خورند؟

فصل‌اول: خیلی نزدیک، خیلی متفاوت

فصل‌دوم: نظریه‌هایی که جواب نمی‌دهند

فصل‌سوم: تولید فقر و غنا

فصل‌چهارم: تفاوت‌های کوچک و برهه‌های سرنوشت ساز ۱: وزن تاریخ

فصل‌پنجم: من آینده را دیده‌ام، و نتیجه بخش است: رشد تحت سلطه نهادهای استثماری

فصل‌ششم: جدایی

فصل‌هفتم: نقطه عطف

فصل‌هشتم: در سرزمین ما نه: موانع توسعه

فصل‌نهم: توسعه معکوس

فصل‌دهم: پراکندگی رفاه

فصل‌یازدهم: چرخه تکاملی

فصل‌دوازدهم: چرخه شوم

فصل‌سیزدهم: امروزه چرا ملت‌ها شکست می‌خورند

فصل‌چهادهم: در همشکستن قالب

فصل‌پانزدهم: فهم فقر و غنا

مشخصات کتاب

‌نویسنده: دارون عجم اوغلو، جیمز ای رابینسون

مترجم: محسن میردامادی، محمد حسین نعیمی پور

تعداد صفحات: ۵۳۶

قطع: رقعی

نوع جلد: شومیز

نوبت چاپ: هجدهم، سال ۱۴۰۱

شابک: ۹۷۸۹۶۴۳۳۴۴۵۲۸

ناشر: نشر روزنه

قیمت: ۳۴۰ هزار تومان