کتاب 48 قانون قدرتThe 48 Laws of Power

کتاب ۴۸ قانون قدرت اثر رابرت گرین

کتاب ۴۸ قانون قدرت ترجمه فارسی کتاب مشهور The 48 Laws of Power نوشته رابرت گرین است که در سال ۱۹۹۸ میلادی منتشر شده است. نسخه فارسی کتاب با ترجمه فاطمه باغستانی در ۶۴۰ صفحه توسط انتشارات نسل نو اندیش منتشر شده است.

ترجمه های مختلفی از این کتاب در ایران منتشر شده است. یکی از بهترین ترجمه های منتشر شده از کتاب ۴۸ قانون قدرت ترجمه فاطمه باغستانی است.

بخشی از مقدمه کتاب ۴۸ قانون قدرت

این کتاب را نوعی کتاب راهنما در مورد هنر عملکرد غیرمستقیم بدانید. این قوانین از زندگی و تجربیات مردان و زنانی استخراج شده‌اند که بازی قدرت را بررسی کرده و بر آن تسلط یافته‌اند. محدوده‌ی زمانی نوشته شدن این متون، به بیش از سیصد سال پیش و دوره‌ها و تمدن‌های مختلفی همچون چین باستان و رنسانس ایتالیا بازمی‌گردد. درعین‌حال تمام این حکایات، درون‌مایه‌هایی مشترکی دارند که بر ماهیت قدرت اشاره می‌کند. پشت همه‌ی قوانینی که رابرت گرین در این کتاب مطرح کرده، فرضیه‌ی ساده‌ای نهفته است: انجام برخی کارها قدرت افراد را افزایش می‌دهد (رعایت قانون) و انجام برخی دیگر موجب کاهش قدرت یا حتی نابودی‌شان می‌شود (سرپیچی از قانون). تمامی این سرپیچی‌ها و رعایت‌ها، با مثال‌هایی تاریخی توضیح داده شده‌اند. قوانین کتاب ۴۸ قانون قدرت، قطعی هستند و تاریخ انقضا ندارند.

این کتاب شامل ۴۸ بخش مختلف است و در هر بخش برای کسب قدرت بیشتر، یک توصیه ارائه می‌دهد و با تطبیق آن قانون در زندگی افراد مطرح تاریخ از جمله ماکیاولی، کسینجر، ملکه الیزابت و ناپلئون به تشریح میزان اهمیت آن می‌پردازد. خواننده در بخش‌های مختلف این کتاب با گزاره‌هایی روبه‌رو می‌شود که حتی گاه به چهارچوب‌های اخلاقی ذهنش به‌صورت مستقیم حمله می‌برند، اما منصفانه و دقیق که نگاه می‌کند می‌بیند که در دنیای انسان‌ها رازهای اصلی کسب قدرت همین‌ها هستند و اگر بخواهد در بازی قدرت سهم بیشتری داشته باشد لازم است که قوانین آن را بداند و فرابگیرد تا بیشتر از قصدها و نوع حرکات دیگران به‌عنوان رقیب سردربیاورد.

سرفصل مطالب کتاب ۴۸ قانون قدرت

قانون۱: هرگز بیشتر از رئیستان ندرخشید
قانون۲: هرگز بیش از حد لازم به دوستان خود اعتماد نکنید و بیاموزید که از دشمنانتان بهره برید
قانون۳: قصد و نیت خود را پنهان کنید
قانون۴: همیشه کمتر از نیاز صحبت کنید
قانون۵: اعتبار و شهرت، سهم مهمی در موفقیت دارد، آن را با چنگ و دندان حفظ کنید
قانون۶: به هر شکلی که شده، توجه همه را به خود جلب کنید
قانون۷: از دیگران کمک بگیرید و هدف خود را پیش ببرید اما آن را به نام خودتان تمام کنید
قانون۸: دیگران را جذب خود کنید و اگر لازم دیدید از آن‌ها به عنوان طعمه استفاده کنید
قانون۹: هرگز با بحث و مجادله، پیروزی خود را به رخ نکشید بلکه آن را با عمل نشان دهید
قانون۱۰: سرایت عفونت: از افرادی که زانوی غم بغل می‌کنند و بداقبال هستند، اجتناب کنید
قانون۱۱: دیگران را به خودتان وابسته و متکی کنید
قانون۱۲: برای خلع سلاح قربانی خود از صداقت و بخشندگی گزینشی استفاده کنید
قانون۱۳: وقتی از کسی درخواست کمک دارید، روی منافعی که از این کمک نصیبش می‌شود، تأکید کنید و زیاد به قدرشناسی و مهربانی او اهمیت ندهید.
قانون۱۴: مثل دوست تظاهر کنید اما مانند جاسوس رفتار کنید
قانون۱۵: دشمن خود را قلع و قمع کنید
قانون۱۶: از نبود خود برای بالا بردن احترام و عزت نفس استفاده کنید
قانون۱۷: دیگران را در تردید و ترس نگه دارید و فضایی غیرقابل پیش‌بینی ایجاد کنید
قانون۱۸: برای مراقبت از خود به دیوار کشیدن نیازی نیست انزوا خطرناک است
قانون۱۹: رقیب یا دشمن خود را بشناسید و به اشتباه، مزاحم فرد دیگری نشوید
قانون۲۰: به هیچ کس متعهد نباشید

قانون۲۱: برای فریب دادن آدم‌های احمق، احمقانه رفتار کنید

قانون۲۲: از تاکتیک تسلیم بهره بگیرید: ضعف را به قدرت تبدیل کنید
قانون۲۳: تمام توان خود را متمرکز کنید
قانون۲۴: همچو یک درباری رفتار کنید
قانون۲۵: خود را از نو خلق کنید
قانون۲۶: دست‌ها‌یتان را آلوده نکنید
قانون۲۷: از نیاز‌ها و نقاط ضعف دیگران نهایت بهره را ببرید تا بی‌چون و چرا از شما پیروی کنند
قانون۲۸: متهورانه وارد عمل شوید
قانون۲۹: تمام مسیر را از ابتدا تا انتها برنامه‌ریزی کنید
قانون۳۰: دستاوردهایتان را ساده و سهل نشان دهید
قانون۳۱: گزینه‌ها را تحت کنترل درآورید دیگران را وادار کنید که همان کارت‌های انتخابی شما را بازی کنند
قانون۳۲: تخیل مردم را به بازی بگیرید
قانون۳۳: نقطه ضعف دیگران را بیابید
قانون۳۴: به سبک خود مقید باشید، شاهانه رفتار کنید تا ملوکانه با شما رفتار شود
قانون۳۵: مدیریت زمان یک هنر است، آن را ماهرانه بیاموزید
قانون۳۶: هرآنچه را نمی‌توانید از آن خود کنید، حقیر بشمارید زیرا نادیده گرفتن، بهترین انتقام است
قانون۳۷: نمایشی تمام عیار به راه بیندازید
قانون۳۸: هر جور دوست دارید، بیندیشید اما مانند دیگران رفتار کنید
قانون۳۹: از آب گل آلود ماهی بگیرید
قانون۴۰: ناهار مجانی را نپذیرید
قانون۴۱: پایتان را در کفش بزرگان نکنید
قانون۴۲: چوپان را بترسانید تا گوسفندان فرار کنند
قانون۴۳: قلب و ذهن افراد را تسخیر کنید
قانون۴۴: با استفاده از اثر آینه، دیگران را خلع سلاح و خشمگین کنید
قانون۴۵: درباره نیاز به تغییر، سخن برانید اما یک‌باره تغییر ناگهانی ایجاد نکنید
قانون۴۶: هرگز خیلی کامل و بی‌نقص به نظر نرسید
قانون۴۷: از هدفی که تعیین کرده‌اید، فراتر پا نگذارید و بیاموزید کجا ترمز کنید
قانون۴۸: خود را به هیچ فرم و قالبی محدود نکنید

مشخصات کتاب

نویسنده: رابرت گرین

مترجم: فاطمه باغستانی

قطع کتاب: رقعی

نوع جلد: شومیز

نوبت چاپ: بیست و دوم، سال ۱۴۰۲

تعداد صفحه: ۶۴۰ صفحه

قیمت: ۵۵۹.۹۰۰ تومان

شابک: ۹۷۸۹۶۴۲۳۶۹۳۶۲

ناشر: نسل نو اندیش