کتاب ارزش گذاری از داستان تا اعداد

کتاب ارزش گذاری از داستان تا اعداد ارزش داستان‌ها در تجارت اثر آسوات داموداران ترجمه کامیار فراهانی فرد

ارزش گذاری از داستان تا اعداد ترجمه فارسی کتاب Narrative and Numbers: The Value of Stories in Business اثر آسوات دامودارن است که اولین بار در سال ۲۰۱۷ میلادی منتشر شد. کتاب حاضر با ترجمه خوب کامیار فراهانی فرد و افسانه شریعت منتشر شده است.

این کتاب با سایر کتاب‌های تحلیل بنیادی و ارزش‌گذاری متفاوت است. نویسنده در این کتاب سعی کرده است با ترکیب داستان‌های کسب‌و‌کار و آمار و ارقام آینده ارزش یک شرکت را بررسی کند. در این روش پیچیدگی‌های کار با آمار و ارقام زیاد، کاسته شده است. اطلاعات این خروجی این روش ساده‌تر هستند و راحت‌تر در ذهن باقی خواهد ماند.

ترجمه این کتاب کاملا حرفه‌ای و روان انجام شده است.

بخشی از مقدمه کتاب ارزش گذاری از داستان تا اعداد

باید اعتراف کنم که خودم فرد عددگراتری هسـتم تـا یـک راوی؛ و زمـانی کـه کـلاس تـدریس ارزشگذاری را شروع کردم، تقریبا فقط به تغذیه‌ گونه هـم نـوع خـود (ماشـین حسـابیون) مـی‌پرداختم. همانطور که مشغول دست‌وپنجه نرم کردن با مساله‌های ارزشگذاری بـودم، یـاد گـرفتم که ارزشگذاری‌ای که از دل داستان برنخاسته باشد، هـم بـی روح اسـت و هـم غیرقابـل اعتمـاد. و متوجه شدم که داستان‌ها را بهتر از صفحات اکسل به یاد می‌آوریم.

بنابراین، به توصیف تلاش‌هایم برای نقل داستان‌هایی از علی بابا در سال ۲۰۱۳، آمـازون و اوبـر سال ۲۰۱۴، و فراری در سال ۲۰۱۵ می‌پردازم. و این داستان‌ها را به جامه اعداد مزین خواهم کرد. به جای استفاده از «ما»ی تشریفاتی و مجبور کردن شما خوانندگان به پذیرفتن داستان‌هـای مـن، احساس کردم بسیار صادقانه‌تر و سرگرم‌کننده‌تر است اگر به شما ایـن فرصـت را بـدهم کـه بـین روایت‌هایم به انتخاب دست بزنید. و با آن‌ها به مخالفت برخیزید. در واقع، بهترین طرز استفاده از این کتاب آن است که داستان یکی از شرکت‌ها را انتخاب کنید، مثلا اوبر، بیندیشید که با کـدام بخـش آن موافق نیستید، داستان خود را برایش بسازید و شرکت را بر اساس روایت خودتـان ارزش گـذاری کنید.

اگر به اهدافم برسم، دوست ماشین حسابی‌ام باید بتواند بـا اسـتفاده از قالـب داسـتان گـویی‌ام، روایتی را بنا کند که پشتوانه‌ ارزشگذاری‌اش از یک شـرکت باشـد. در سـوی دیگـر، خواننـده روایتگرم باید بتواند داستانی هر چند خلاقانه را در قالب اعداد ارائه کند. در شکلی کلی‌تر، امیـدوارم این کتاب پلی شود میان دو قبیله (راویان داستان و افراد ماشین حسابی)، زبان مشترکی میانشـان پدید آورد و مهارت‌های هر دو گروه را در کاری که انجام میدهند، بهبود بخشد.

سرفصل مطالب کتاب ارزش گذاری از داستان تا اعداد

1. ماجرای دوقبیله
2. برایم داستانی بگو
3. عناصر داستان‌گویی
4. قدرت اعداد
5. ابزار سروکله زدن با اعداد
6. ساختن داستان
7. راستی‌آزمایی داستان
8. از داستان تا اعداد
9. از اعداد به ارزش
10. بهبود و اصلاح داستان، حلقه بازخورد
11. تحول داستان – دنیای واقعی مداخله می‌کند
12. اخبار و داستان‌ها
13. بزرگ فکر کن ـ داستان کلان
14. چرخه‌ی عمر شرکت
15. چالش مدیریتی
16. پایان بازی

مشاهده کتاب ارزش گذاری از داستان تا اعداد در صفحه اینستاگرام بورس کتاب

مشخصات کتاب

نویسنده: آسوات داموداران

مترجم: کامیار فراهانی فرد، افسانه شریعت

قطع کتاب: وزیری

نوع جلد: شومیز

نوبت چاپ: اول، ۱۴۰۰

شابک: ۹۷۸۶۰۰۱۸۶۲۶۶۳

تعداد صفحه: ۳۰۸

قیمت: ۳۱۰ هزار تومان

ناشر: انتشارات آراد