کتاب مارادوناMaradona

کتاب مارادونا اثر گیم بالاگه ترجمه عادل فردوسی پور

کتاب مارادونا ترجمه فارسی کتاب Maradona: The Boy. The Rebel. The God نوشته گیم بالاگه (Guillem Balagué) است که در سال ۲۰۲۱ میلادی منتشر شده است. نسخه فارسی کتاب با ترجمه عادل فردوسی پور و علی شهروز توسط نشر چشمه منتشر شده است.

کتاب مارادونا درباره تمام جوانب و ناگفته‌های زندگی مارادونا است. درباره مارادونا مطالب و مقالات زیادی نوشته شده و احتمالا نوشته خواهد شد، اما گیم بالاگه نویسنده و روزنامه‌نگار سرشناس اسپانیایی در این کتاب چهره‌ای دیگر از مارادونا را به نمایش گذاشته است.

درباره کتاب مارادونا

کتاب مارادونا، ترجمه عادل فردوسی پور، داستانی پر فراز و نشیب است. یکی از جالبترین و پر جاذبه‌ترین داستان‌هایی که درباره ورزشکاران گذشته نچندان دور تا به حال وجود دارد، داستانی پر از اشک‌ها و لبخند‌ها مارادونا در کنار چهره فوتبالی، یک چهره کاملا سیاسی هم دارد.

او به‌شدت به رهبران کمونیست آمریکای لاتین علاقه‌مند بود. جایی که هوگو چاوز، رهبر فقید ونزوئلا و همچنین فیدل کاسترو و برادرش، رهبران کوبای امروز و قدیم، پیکان‌دار مبارزه با استعمار ایالات متحده در این منطقه از جهان به‌شمار می‌روند.

او زمانی که در کوبا تحت درمان بود با فیدل کاسترو، رهبر کوبا، دوست شد. او همچنین از هواداران هوگو چاوز، رئیس‌جمهور ونزوئلا، بود. در سال۲۰۰۷ او با حضور در برنامه هفتگی تلویزیونی چاوز فراتر گفت: من از هر چه از آمریکا می‌آید متنفرم. با تمام توان از آن متنفرم.

کمتر فوتبالیست یا ورزشکاری در دنیا سراغ داریم که در اوج معروفیت، به چنین رفتارهای ضد‌جنگ و ضد‌سیاست‌های استعماری آمریکا به‌طور علنی اقدام کند.

دیه گو آرماندو مارادونای فوتبالیست را چگونه می‌توان تشریح کرد؟ شاید همان دو گلی که در جام جهانی ۱۹۸۶ مکزیک به انگلیس زد کافی باشد.

اما بدون شک یک کتاب درباره او کفایت نمی‌کند. داستان مارادونا را می‌شود بین تیترهای چشم‌گیر جست‌و‌جو کرد، اما برای شناخت بیشترش باید وارد جزئیات شد:

تاریخچه‌ای از دستاوردها و شاهکارهای حماسی، تناقضات و اشتباهات، تضادها و یاغی‌گری‌ها.

سرفصل مطالب کتاب مارادونا ترجمه عادل فردوسی پور

• پیش گفتار
• ال پلوسا
• پدر، دون دیه گو
• مادر، دونیا توتا
• گویو کاریزو، دوست جا مانده در ویا فیوریتو
• فرانسیس کورنه خو و سبوییتاس
• اولین بازی برای آرژنتینوس جونیورز
• دیه گو
• قدرت مطلق در آرژنتینوس جونیورز
• ملاقات با پله
• جام جهانی جوانان ۱۹۷۹ ژاپن
• خورخه سیترسپیلر
• انتقال به بوکا جونیورز
• مارادونا
• ماندن در بوکاجونیورز
• جام جهانی ۱۹۸۲
• بارسلونا: هم تیمی ها و رسانه ها
• دوستانش در بارسلونا
• کلودیا ویافانیه
• سزار لوئیس منوتی و آندونی گویکوچه آ
• خداحافظ بارسلونا ، سلام ناپولی
• کورادو فرلایینو و ورزشگاه سن پائولو
• از سیترسپیلر به کوپولا
• گی یر مو کوپولا
• کارلوس سالوادور بیلاردو
• جام جهانی ۱۹۸۶ مکزیک : خرافات
• انگلیس-آرژانتین: نیمه اول
• نیمه ی دوم
• نیمه ی سوم
• نیمه نهایی در برابر بلژیک و فینال در برابر آلمان غربی
• دیه گو آرماندو مارادونا
• کریستیانا سیناگرا و اولین اسکودتو
• مارادونای ناپلی ها
• از دومین اسکودتو تا جام جهانی ۱۹۹۰
• جام جهانی ۱۹۹۰ در ایتالیا
• پایان کار در ناپولی
• سویا
• نیوولز اولد بویز و مسیر جام جهانی ۱۹۹۴
• دوپینگ در جام جهانی
• بازگشت به بوکا جونیورز و سراشیبی
• مسیر خدا شدن
• پس گفتار
• نمایه

مشخصات کتاب

نویسنده: گیم بالاگه
مترجم: عادل فردوسی پور، علی شهروز
تعداد صفحات: ۴۴۸
قطع: رقعی
نوع جلد: شومیز
نوبت چاپ: سوم، ۱۴۰۱
شابک: ۹۷۸۶۲۲۰۱۰۹۹۳۸
قیمت: ۱۹۸ هزار تومان
ناشر: چشمه