کتاب ببخشید ولی نه

کتاب ببخشید ولی نه قدرت سرپیچی در دنیایی که از ما پیروی می‌خواهد

کتاب ببخشید ولی (Defy: The Power of No in a World That Demands Yes) نوشته سونیتا سا با ترجمه آرسام هورداد در 288 صفحه توسط انتشارات نوین منتشر شده است. این کتاب اولین بار در سال 2025 میلادی چاپ شده است. کتاب ببخشید، ولی نه! در حوزه روان‌شناسی و اجتماعی است که به موضوع نافرمانی و سرپیچی از هنجارهای جمعی پرداخته است. سونیتا سا، نویسنده این کتاب با بهره‌گیری از روایت‌های شخصی، پژوهش‌های علمی و مثال‌های تاریخی تلاش کرده است تا فرایند اطاعت و سرپیچی را در زندگی روزمره و موقعیت‌های حساس بررسی کند.

معرفی کتاب ببخشید ولی نه

کتاب ببخشید، ولی نه! به ما می‌آموزد چگونه نافرمانی را بیاموزیم و زندگیمان را بر پایه ارزش‌های واقعی خود بسازیم و در موقعیت‌هایی که عمیقاً با اصولمان در تضاد است، از همدستی با دیگران خودداری کنیم. این کتاب معنای بله‌گفتن و نه‌گفتن و آنچه را در لحظات حساس میان این دو انتخاب رخ می‌دهد، روشن می‌کند.

کتاب با طرح پرسش‌هایی درباره اطاعت و نافرمانی آغاز می‌شود و نشان می‌دهد که بسیاری از جنایت‌ها و بی‌عدالتی‌های تاریخی، نه از سر طغیان بلکه به‌واسطه اطاعت کورکورانه رخ داده‌اند. نویسنده با روایت ماجرای قتل جرج فلوید و نقش مأموران تازه‌کار پلیس در این حادثه، به این نکته می‌پردازد که چرا حتی افرادی با نیت‌های خوب در موقعیت‌های بحرانی، از ارزش‌های خود فاصله می‌گیرند و به پیروی از قدرت تن می‌دهند. سونیتا سا تجربه‌های شخصی خود را به‌عنوان پزشکی که در موقعیت‌های مختلف با فشار اطاعت روبه‌رو شده، روایت کرده و نشان داده است که چگونه حتی افراد آگاه و تحصیل‌کرده ممکن است در برابر اقتدار تسلیم شوند.

کتاب ببخشید ولی نه، درباره سازماندهی یا مجموعه‌ای از دستورالعمل‌های نافرمانی مدنی نیست. تاریخ جنبش‌های اعتراضی یا تحلیل کنشگری اجتماعی و سیاسی هم نیست. این کتاب می‌خواهد راهی پیش پایمان بگذارد که وقتی در اتاق معاینه به ما می‌گویند آزمایش‌های غیرضروری انجام دهیم،‌ چه‌کار کنیم. یا وقتی متوجه می‌شویم برای انجام‌دادن کاری یکسان، خیلی کمتر از همکارمان حقوق می‌گیریم، چگونه واکنش نشان دهیم و چگونه خطرات و مزایای این کار را ارزیابی کنیم.

وقتی همه ساکت‌اند چگونه از خودمان و دیگران دفاع کنیم. فارغ از اینکه چه موانعی پیش رویمان قرار گرفته است، چگونه بهترین مقاصدمان را به عمل تبدیل کنیم. همچنین، چگونه این فرصتِ یک‌باره زندگی‌کردن را هم‌سو با ارزش‌هایمان زندگی کنیم.

این کتاب مناسب چه کسانی است؟

کتاب ببخشید ولی نه برای همه کسانی است که از کودکی به آن‌ها گفته شده بچه خوبی باشند، مؤدب رفتار کنند، سروصدا به پا نکنند، و همان کاری را انجام دهند که از آن‌ها خواسته می‌شود. برای همه ما که احساس کرده‌ایم صدایمان شنیده نمی‌شود. برای لحظاتی که از اقدام نکردن پشیمان شده‌ایم و برای زمانی که با خود فکر کرده‌ایم چرا کاری را انجام دادیم که به آن باور نداشتیم.

این کتاب برای کسانی است که اعتراضشان را در دلشان نگه داشتند، از خود واقعی‌شان عذرخواهی کردند، لبخندی مصنوعی بر لب گذاشتند، و گفتند: باشد. حتی وقتی آن تصمیم برخلاف ارزش‌ها و باورهایشان بود.

برای کسانی که از خود می‌پرسند چرا کنار ایستادند و چرا نتوانستند کمک کنند.

این کتاب برای کسانی است که به آن‌ها گفته شده این دنیا برای آن‌ها نیست، برای کسانی که تبعیض را تجربه کرده‌اند یا شاهد بی‌عدالتی، تعصب، تبعیض جنسیتی، نژادپرستی و تنگ‌نظری بوده‌اند. کسانی که به توانمندسازی و رشد فردی علاقه‌مندند.

برای والدینی که می‌خواهند به فرزندانشان یاد بدهند از خود و دیگران دفاع کنند. کارمندانی که می‌خواهند در برابر سیاست‌های ناعادلانه یا مضر محل کارشان بایستند. برای کُنش‌گرانی که می‌خواهند درک کنند چه چیزی آن‌ها را به حرکت وا می‌دارد و چگونه می‌توانند از نافرمانی‌های بی‌اثر اجتناب کنند. مدیرانی که می‌خواهند فضایی ایجاد کنند که در آن، کارکنانشان بتوانند مخالفت‌های سازنده داشته باشند. و برای سیاست‌گذارانی که می‌خواهند اطمینان حاصل کنند بله گفتن مردم، واقعاً آگاهانه و از روی اختیار است.

مشخصات کتاب

نویسنده: سونیتا سا

مترجم: آرسام هورداد

تعداد صفحات: 288 صفحه

قطع: رقعی

نوع جلد: شومیز

نوع کاغذ: بالکی

نوبت چاپ: اول، سال 1404

شابک: 9786225213883

قیمت: 350 هزار تومان

ناشر: نشر نوین