کتاب جنگ های ارزیCurrency Wars: The Making of the Next Global Crisis

کتاب جنگ های ارزی روایتی حیرت انگیز از جنگ اقتصادی کشورها با ابزار پول و طلا اثر جیمز ریکاردز

کتاب جنگ های ارزی ترجمه فارسی Currency Wars اثر جیمز ریکاردز است. این کتاب در سال ۲۰۱۱ میلادی منتشر شده است. نسخه فارسی کتاب با ترجمه حسین راهداری توسط انتشارات دنیای اقتصاد منتشر شده است.

این کتاب سه مشخصه مهم دارد: یک، بررسی تاریخ است و اینکه نشان می‌دهد چقدر اتفاقات امروز دنیا در گذشته تکرار شده‌اند و چقدر از مصائب امروز دنیا در تصمیمات غلط و نیاموختن از درس‌های گذشته ریشه دارد. دو، این کتاب نقش قدرت‌ها و بازیگران مهم به خصوص آمریکا و دلار این کشور و نیز قدرت نوظهوری به نام چین را در معاملات و معادلات اقتصادی و سیاسی امروز بیان می‌کند. سه، نقد تئوری‌ها و تفکراتی که ما را تا به اینجا رسانده‌اند.

بخشی از مقدمه کتاب جنگ های ارزی

ریکاردز با متن روان کتابش توانسته سراسیمگی و سردرگمی را از مخاطبان تحولات اقتصادی و پولی امروز دنیا بگیرد و به آن‌ها نشان دهد جامعه و اقتصاد دنیا در کجای تاریخ ایستاده‌اند. کتاب او مانند کلیدی است که بسیاری از روابط نامفهوم و گنگ کشورها و ابر قدرت‌ها را از منظر پولی و نقش طلا در این میان را رمز گشایی می‌کند. او به خوانندگان کتابش نشان داده است، همین پول ساده‌ای که هر روز با آن سر و کار دارند، تا چه حد می‌تواند ابزاری برای تحولات سیاسی و ژئوپلتیک در دنیای امروز باشد و روابط بین کشورها را تغییر دهد. به حق این کتاب می‌توان یک درس کامل اقتصادی و سیاسی معطوف به نقش پول و طلا دانست.

زبان نویسنده که به دور از پیچیدگی، قصد انتقال حداکثری دانش به مخاطب عادی را دارد، از ویژگی‌های این کتاب است که من نیز به عنوان مترجم، در حفظ این سادگی و روانی برای مخاطب فارسی زبان اهتمام داشته‌ام.

مولف کتاب جنگ های ارزی که سالیان دراز مشاور نهادهای امنیتی ایالات متحده بوده است، با  تلفیق کردن دانش اقتصادی و مالی خود و تجربیاتی که در دستگاه‌های امنیتی به‌دست آورده، گزارشی دقیق از کشاکش‌های آشکار و نهان کشورها بر سر مسائل ارزی ارائه می‌کند. به گفته مولف، سقوط‌های مالی و اجتماعی به دفعات زیاد اتفاق افتاده‌اند اما به سادگی نادیده گرفته شده یا فراموش شده‌اند. ولی نه تاریخ فراموشکار است و نه سیستم‌های پیچیده از رفتاری که باید انجام دهند، سر باز می‌زنند.

بازارهای سرمایه و ارزها، سیستم‌های پیچیده‌ای هستند و در پایان سقوط خواهند کرد مگر اینکه مهار شوند، به قسمت‌های کوچکتری شکسته شده و اندازه آن‌ها کاهش یابد. جنگ های ارزی در نهایت جنگی بر سر نقش و ارزش دلار هستند. با وجود این، به دلیل معرفی مشتقات مالی، اهرم مالی بالا، چاپ بی‌رویه پول و تضعیف طلا، دلار ماهیت تازه­‌ای  پیدا کرده است.

سرفصل مطالب کتاب جنگ های ارزی

مقدمه
فصل‌اول: بازتاب‌هایی از یک عصر طلایی
فصل‌دوم: جنگ ارزی اول (سال‌های۱۹۲۱ تا ۱۹۳۶)
فصل‌سوم: جنگ ارزی دوم (سال‌های ۱۹۶۷ تا ۱۹۸۷)
فصل‌چهارم: جنگ ارزی سوم (سال‌های ۲۰۱۰ تاکنون)
فصل‌پنجم: راه‌حل گروه۲۰(G20)
فصل‌ششم: جهانی‌سازی و سرمایه دولتی
فصل‌هفتم: سوءاستفاده از اقتصاد
فصل‌هشتم: ارزها، سرمایه و پیچیدگی
فصل‌نهم: پایان بازی: پول کاغذی، طلا یا هرج و مرج؟
نتیجه‌گیری

مشخصات کتاب

نویسنده: جیمز ریکاردز
مترجم: حسین راهداری
تعداد صفحات: ۳۴۰
قطع: رقعی
نوع جلد: شومیز
نوبت چاپ: هشتم، سال ۱۴۰۱
شابک: ۹۷۸۶۰۰۷۱۰۶۶۳۱
قیمت: ۳۰۰ هزار تومان
ناشر: دنیای اقتصاد