کتاب دوبی سریع ترین شهر دنیا

کتاب دوبی سریع ترین شهر دنیا اثر جیم کرین

کتاب دوبی سریع ترین شهر دنیا ترجمه فارسی کتاب Dubai: The Story of the World’s Fastest City اثر جیم کرین است. این کتاب اولین بار در سال ۲۰۰۹ میلادی منتشر شده است. کتاب حاضر با ترجمه هرمز همایون‌پور توسط انتشارات نی چاپ شده است.

کتاب حاضر سرگذشت یک دهکده‌ی کوچک و پر گل‌ولای عرب است که از دزدان دریایی و جنگجویان مذهبی گرفته تا دیکتاتورها طی سالیان بر آن حکمروایی داشتند. کسی تصور نمی‌کرد که این دهکده‌ی کوچک روزی به شهری بدل شود که لقب سریع‌ترین شهر دنیا را به خود اختصاص دهد. در ۱۹۶۰، دوبی سفری آغاز کرد که از هر آن‌چه عرب‌ها در چندین صدسال انجام داده بودند، هیجان‌انگیزتر بود. شهر با گذشت زمان بزرگ‌تر و درخشان‌تر شد. دهکده‌نشینان که پدران‌شان ملخ می‌خوردند، حال رداهای شفاف گلدوزی‌شده به تن می‌کردند و سالمندان بی‌سواد با جت‌های شخصی به خرید می‌رفتند.
دوبی: سریع‌ترین شهر دنیا کتابی است که به چگونگی شکل‌گیری شهر دوبی و توسعه‌ی آن به‌صورت داستانی می‌پردازد و خواننده را در عین این‌که با خود همسفر می‌کند، اطلاعات مفیدی نیز در اختیارش می‌گذارد.

بخشی از مقدمه کتاب دوبی سریع ترین شهر دنیا

این داستانِ یک دهکده کوچک عرب است که به شهری بزرگ تبدیل شد. در زمانی، حتی یک قیام کمونیستی در همسایگی آن درگرفت. با این حال، دهکده آرام بود و خاندانی واحد نسل اندر نسل بر آن حکومت می‌کرد. هیچ‌کس تصور نمی‌کرد که آن دهکده به یک شهر تبدیل شود. دهکده در کنار صحرایی پهناور قرار داشت، و دریایی از شن آن را فراگرفته بود. از آب جاری، یخ، رادیو، و راه و جاده خبری نبود. در زمانه‌ای شتابان به دور خود می‌چرخید. در حالی که ملت‌های دیگر راکت به فضا می‌فرستادند، اهالی دهکده ماهی می‌گرفتند و چُرت می‌زدند. آن‌ها و بردگان‌شان به‌دنبال مروارید در دریا شیرجه می‌رفتند.

اهالی دهکده به خاندانی که بر آن‌ها فرمان می‌راند اعتماد داشتند. آن خاندان مردان سخاوتمندی داشت که بر پایه سه اصل حکمرانی می‌کردند: آن‌چه برای تجارت خوب است برای دهکده نیز خوب است؛ دیدارکنندگان را صرف‌نظر از هر مذهبی که دارند در آغوش بگیرید؛ و برنده نمی‌شوید مگر آن‌که خطر کنید. عرب‌ها در همه جا به ستایش از دوبی پرداختند. آن مردم فلاکت‌زده که می‌دیدند بخت و اقبال به آن‌ها پشت کرده است، از رهبران‌شان می‌پرسیدند چرا نمی‌توانند مثل دوبی شوند.

در عین حال، همچون همه آرزوهای بزرگ تحقق‌یافته، تلاش راشد نیز با مشکلاتی غیرمنتظره همراه شد. به‌سبب رشد شهر، زندگی‌ها لگدمال شد. راه و رسم قدیم از دست رفت، و سادگی ناپدید شد. رؤیای سرمایه‌داری برای آن‌ها شهری به ارمغان آورد که با هر شهر دیگری تفاوت دارد. اما دوبی را نیز به بی‌ثباتی بازار جهانی پیوند زد، بازاری که، چنان‌چه ساکنان صحرا آموختند، می‌تواند شما را غرق ثروت کند، اما حتی با سرعتی بیش‌تر آن را بازپس گیرد. سواری شتابان دوبی برای همه ما درس‌هایی آموزنده دربردارد. ماجرا از مدت‌ها قبل، زمانی که مهاجرتی گسترده در این منزوی‌ترین گوشه دنیای عرب صورت گرفت، آغاز شد…

سرفصل مطالب کتاب دوبی سریع ترین شهر دنیا

بخش اول: دوبی تکان می‌خورد

1. شن‌زار
2. بندری آزاد در صحرا رشد می‌کند
3. نفت، بردگان و شورش

بخش دوم: دوبی برمی‌آید

1. این دنیای شیخ راشد است _ ما فقط در آن زندگی می‌کنیم
2. راه چیرگی و برتری
3. سرعت دادن به دو ماراتون
4. نیل به شهرت کم و بیش
5. گسترده شدن و بالا رفتن
6. الماس‌ها، دوبی، و صهیونیست‌ها
7. شیخ محمد: زاده شدن برای حکمرانی

بخش سوم: انفجار: سراشیبی

1. رنج‌های کارگران
2. سکس و برده‌داری
3. مصیبت تهویه مطبوع
4. جاده‌های بی‌قانون

بخش چهارم: چالش دوبی

1. خطر پیش‌رو
2. دموکراسی و تروریسم
3. درگیر بین آمریکا و ایران
4. معنای دوبی

گفتار پایانی: ۲۰۰۹، سال آغاز بحران

مشخصات کتاب

نویسنده: جیم کرین
مترجم: هرمز همایون‌پور
تعداد صفحات: ۴۱۲
قطع: وزیری
نوع جلد: شومیز
نوبت چاپ: چهارم، ۱۳۹۹
شابک: ۹۷۸۹۶۴۱۸۵۲۳۵۳
قیمت: ۸۰ هزار تومان
ناشر: نشر نی